Nota Ufficiale / Legal note

NOTA UFFICIALE Bruxelles 10 Novembre 2015

 

A seguito delle voci che circolano in Italia, di organizzazioni non profit riconosciute da DG-EAC e abilitate a certificare Coach, voci che possono ledere l'immagine di UPKL, è mio dovere fare chiarezza sulla posizione dell’ente di cui sono Segretario Generale.

U.P.K.L è una AISBL riconosciuta dal Ministero della Giustizia del Belgio con decreto WL22/16394 del 15 gennaio 2014 ed è Membro Osservatore accreditato a partecipare ai lavori della Commissione Europea XG HEPA con cui intrattiene trasparenti rapporti istituzionali in ordine alla promozione e diffusione della figura dello European Social Sport Coach, in ossequio alla Raccomandazione HEPA del 6 luglio scorso, programma accreditato nel Final Report della Commissione Europea XG HEPA del 12 Aprile 2016.

E’ nostra volontà affermare in modo perentorio e inequivocabile la differenza esistente tra l'istituzione U.P.K.L. e altre organizzazioni sportive, pubbliche e private, non profit italiane e/o europee che millantano inesistenti accreditamenti presso la DG-EAC. Tutto questo ad evitare malintesi con gli Utenti del settore sport su chi sia legittimato a partecipare alle attività formative utili a conseguire la qualifica di European Social Sport Coach, certificata esclusivamente da U.P.K.L. aisbl la cui sede è in Belgio - 1000 Bruxelles 4 Rue de la Presse.

 

Coloro che hanno rapporti con organismi che vantano la possibilità di rilasciare la qualifica di European Social Sport Coach o danno ad intendere che possono erogare analoga certificazione, sono invitati a diramare una nota ufficiale interna alla loro organizzazione, utile a chiarire in misura inequivocabile e scritta che l'istituzione UPKL non è soggetto - giuridicamente e per relazioni istituzionali - paragonabile con altri organismi non profit ed è l'unica titolata a riconoscere la figura dell'European Social Sport Coach conforme alla Raccomandazione HEPA.

Confido nell'assunzione di una posizione chiara e trasparente da parte della Sua organizzazione poiché reputo che essa vada a beneficio dei vostri tesserati, soprattutto in questa fase di grande trasformazione dello sport.

La presente nota non preclude e/o esclude la libertà di azione, presente e futura, di U.P.K.L. a intraprendere, nelle sedi competenti, le azioni necessarie alla tutela della propria immagine e dei diritti e dei doveri degli italiani che sono cointeressati alla vicenda

Con grandissima stima e profondo senso di amicizia, la ringrazio anticipatamente per l'attenzione e lo spirito di servizio che la spinge costantemente ad agire per il bene della comunità.

 

Legal note in Bruxelles at November 10 - 2015

Following rumors circulating in Italy, about non-profit organizations recognized DG-EAC and theire empowered to attest Coach. The voices that may damaging the image of UPKL, It is my duty to clarify the position of the institution.

UPKL AISBL is recognized by the Ministry of Justice of Belgium by decree WL22 / 16394 of 15 January 2014 and is member observer accredited to participate in the work of the European Commission XG HEPA with which it has transparent institutional relations in order to promote and spread the figure of the European Social Sports Coach, in deference to the HEPA Recommendation of 6 July. 

And 'our will comunicate in modality peremptory and unmistakable the difference between the establishment UPKL and other sports organizations, public and private, non-profit Italian and / or European that boast nonexistent accreditations at the DG-EAC. All this to avoid misunderstandings with the Members of the sports industry about who is entitled to participate in formation activities useful to grant the to certification of European Social Sports Coach.

Professional Figure certified exclusively by UPKL aisbl which is based in Belgium - 1000 Brussels 4 Rue de la Presse 

Those who have relationships with organizations that declared the right to grant the title of European Social Sports Coach, or give to understand that they can provide the same certification, are invited to issue an official statement on their internal organization, useful to clarify extent unequivocal and written that the UPKL institution is not subject - legally and for institutional relations - comparable with other non-profit organizations and is the only institution that entitled to recognize the figure of the European Social Sports Coach, that complies with the Recommendation HEPA

I am confident in the assumption of a clear and transparent part of your organization because I believe that it is for the benefit of your members, particularly at this time of great transformation of sport. 

This note does not preclude and / or exclude the freedom of action, present and future, of UPKL to undertake, in the relevant fora, the necessary actions to protect its image and the rights and duties of the Italians who are stakeholders with the matter.

With great esteem and deep sense of friendship, thank you in advance for your attention and the spirit of service that constantly pushes to act for the good of the community.

 

U.P.K.L. aisbl

4 rue de la Presse 1000 Bruxelles

Corrado Genova 

Secretary General